1
00:00:02,107 --> 00:00:10,107
Buona giornata.

2
00:05:09,210 --> 00:05:10,500
Il mio nome è Andreas Ramsfjell.

3
00:05:10,580 --> 00:05:11,580
L'ho avuto
aspettato.

4
00:05:12,520 --> 00:05:13,900
Lo striscione era lì
a causa mia?

5
00:05:14,180 --> 00:05:15,180
SÌ.

6
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Mettiti dentro.

7
00:05:22,070 --> 00:05:24,161
Mi piace fare alcune statistiche.

8
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
È carino?
bandiera?

9
00:05:26,040 --> 00:05:32,797
Ho una professione.

10
00:05:32,821 --> 00:05:34,821
E' una macchina, però
è in officina.

11
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
Sei seduto bene?

12
00:05:36,260 --> 00:05:37,260
SÌ.

13
00:05:41,520 --> 00:05:44,521
Posso mettermi
la radio, se vuoi.

14
00:05:48,810 --> 00:05:49,810
Preferibilmente no.

15
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
Dove stiamo andando?

16
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
A casa da te.

17
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
Questo è il numero
42.

18
00:06:44,720 --> 00:06:47,941
Hai un appartamento
S al secondo piano.

19
00:06:49,380 --> 00:06:51,480
Ecco la chiave
all'appartamento.

20
00:06:52,200 --> 00:06:55,220
Ecco l'indirizzo
al tuo lavoro

21
00:06:57,620 --> 00:06:58,780
Che tipo di lavoro
lo è?

22
00:06:59,140 --> 00:07:03,680
C'è un lavoro come contabile in
l'ufficio di un imprenditore giù nel centro della città.

23
00:07:03,860 --> 00:07:05,160
Un'azienda solida.

24
00:07:07,120 --> 00:07:08,300
C'è un
problema?

25
00:07:10,380 --> 00:07:11,380
No.

26
00:07:13,420 --> 00:07:14,720
Ti siamo amici
a quello.

27
00:09:36,170 --> 00:09:36,527
Ora vedremo
cosa sta succedendo.

28
00:09:36,551 --> 00:09:37,591
posso aiutare?
hai qualcosa?

29
00:09:37,810 --> 00:09:38,810
SÌ.

30
00:09:38,890 --> 00:09:40,891
Stavo per iniziare a lavorare qui.

31
00:09:42,770 --> 00:09:43,770
Ravensfjell,
è giusto?

32
00:09:44,110 --> 00:09:44,470
Ramsfjell.

33
00:09:44,950 --> 00:09:45,950
Con M.

34
00:09:46,130 --> 00:09:47,130
Ramsfjell.

35
00:09:47,270 --> 00:09:48,270
Håvard.

36
00:09:48,470 --> 00:09:49,470
Andreas.

37
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Benvenuto qui.

38
00:09:51,050 --> 00:09:51,410
Grazie.

39
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Lascialo masticare
io.

40
00:09:54,890 --> 00:09:56,290
Vedremo
il tuo ufficio.

41
00:09:56,770 --> 00:09:58,731
Allora forse dovresti
saluta prima il capo.

42
00:09:59,110 --> 00:09:59,607
Sono io.

43
00:09:59,631 --> 00:10:00,631
Ciao.

44
00:10:02,270 --> 00:10:03,270
Saluta Andreas.

45
00:10:04,310 --> 00:10:04,770
Ciao.

46
00:10:05,210 --> 00:10:05,670
Harald.

47
00:10:05,790 --> 00:10:06,250
Andreas.

48
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Carino.

49
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
Andreas, salutami
Vigdi.

50
00:10:09,230 --> 00:10:09,690
Andreas.

51
00:10:10,070 --> 00:10:11,070
È nuovo
contabilità.

52
00:10:11,310 --> 00:10:12,310
Oh, carino.

53
00:10:14,130 --> 00:10:15,130
Scusa.

54
00:10:16,190 --> 00:10:16,650
Ivar.

55
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
Ciao.

56
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
SÌ.

57
00:10:22,050 --> 00:10:23,050
Eccoci qui.

58
00:10:23,750 --> 00:10:25,030
È un posto tranquillo
bell'ufficio.

59
00:10:25,290 --> 00:10:26,290
SÌ.

60
00:10:31,000 --> 00:10:32,040
Ce ne sono alcuni
contanti.

61
00:10:32,590 --> 00:10:33,590
Ce ne sono alcuni
contanti.

62
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Bene.

63
00:14:04,100 --> 00:14:05,440
C'è qualcosa che non va?
con l'alcol qui?

64
00:14:07,190 --> 00:14:08,440
Ho l'acqua
fuori, o...

65
00:14:09,470 --> 00:14:10,240
ho messo
qualcosa in esso.

66
00:14:10,340 --> 00:14:11,580
C'è qualcosa che non va?
con l'alcol qui?

67
00:14:13,640 --> 00:14:16,020
Ho bevuto dappertutto
sera, ma non funziona.

68
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Non funziona.

69
00:14:18,235 --> 00:14:19,520
È pronto
nella testa.

70
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
È totalmente
terribile.

71
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Non ascoltarlo.

72
00:14:26,520 --> 00:14:27,280
È ubriaco.

73
00:14:27,530 --> 00:14:30,961
Ho bevuto tutta la mia paga,
ma non è chiaro nella testa.

74
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
Il punto è
lontano.

75
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
E filosofico.

76
00:14:36,520 --> 00:14:38,060
È ubriaco e
filosofico.

77
00:14:38,260 --> 00:14:39,260
Ci ho provato
tutto.

78
00:14:40,170 --> 00:14:41,290
Non è niente
il che è positivo.

79
00:14:42,060 --> 00:14:43,580
Ricordo che mi piaceva il cacao.

80
00:14:43,640 --> 00:14:46,261
Lo ricordo,
ma non ha un buon sapore.

81
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
Niente
sapori.

82
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
Non ascoltarlo.

83
00:14:50,680 --> 00:14:52,480
Cacao è così
beh, in realtà.

84
00:14:53,880 --> 00:14:55,060
Cacao fondente e buono.

85
00:14:55,630 --> 00:14:56,630
Ciotola di cacao.

86
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Solo odori.

87
00:14:59,320 --> 00:15:00,580
Ti volti
abbastanza per quello.

88
00:15:01,210 --> 00:15:03,236
Non solo cacao,
ma come esempio.

89
00:15:03,260 --> 00:15:04,420
Cacao come
esempio.

90
00:15:05,140 --> 00:15:06,140
Non è niente
bene.

91
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
Tutto è così.

92
00:15:10,840 --> 00:15:12,820
Cacao, figa e
hamburger.

93
00:15:14,620 --> 00:15:15,620
Niente
sapori.

94
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Cos'è che sei?
fino a quando?

95
00:15:18,740 --> 00:15:20,100
Non devo
sii gentile tutto il tempo.

96
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
Non ne ho bisogno
quello.

97
00:15:22,175 --> 00:15:23,175
Niente di pazzesco
invecchiando

98
00:18:11,480 --> 00:18:11,937
Oh!

99
00:18:11,961 --> 00:18:12,961
OH!

100
00:18:13,380 --> 00:18:13,860
OH!

101
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
OH!

102
00:18:15,540 --> 00:18:16,020
OH!

103
00:18:16,260 --> 00:18:16,437
OH!

104
00:18:16,461 --> 00:18:16,557
OH.

105
00:18:16,581 --> 00:18:16,897
OH!

106
00:18:16,921 --> 00:18:16,897
OH!

107
00:18:16,921 --> 00:18:17,921
OH!

108
00:18:20,620 --> 00:18:23,081
Andreas, cos'è?
cosa è successo?

109
00:18:24,680 --> 00:18:28,181
Ma non puoi
siediti qui, Andreas.

110
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
Non toccarmi.

111
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
No.

112
00:18:33,880 --> 00:18:35,320
Harald, vieni qui.

113
00:18:37,600 --> 00:18:40,521
Andreas, cos'è?
cosa è successo?

114
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Non toccarmi.

115
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Sta andando bene.

116
00:18:45,180 --> 00:18:46,180
Andrea?

117
00:18:46,400 --> 00:18:47,921
Andreas, cos'è?
cosa è successo?

118
00:19:16,730 --> 00:19:17,830
Mi dispiace
questo.

119
00:19:23,020 --> 00:19:24,140
È stato stupido
io.

120
00:19:40,900 --> 00:19:41,900
Grazie per il viaggio.

121
00:23:32,510 --> 00:23:32,890
Ciao.

122
00:23:33,090 --> 00:23:34,090
Ciao Andreas.

123
00:23:34,310 --> 00:23:34,690
Ciao.

124
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
Ciao Andreas.

125
00:23:38,890 --> 00:23:39,270
Ciao.

126
00:23:39,650 --> 00:23:40,650
Ne hai voglia?

127
00:23:41,090 --> 00:23:42,090
Sì, grazie.

128
00:23:44,250 --> 00:23:45,250
Grazie.

129
00:23:47,680 --> 00:23:48,060
Ciao.

130
00:23:48,680 --> 00:23:49,680
Vuoi una torta?

131
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
Ciao.

132
00:24:02,750 --> 00:24:04,441
C'è qualcosa che possiamo fare per te?

133
00:24:05,600 --> 00:24:06,600
No.

134
00:24:06,640 --> 00:24:07,420
Non lo è
colori?

135
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
No.

136
00:24:09,820 --> 00:24:10,117
No.

137
00:24:10,141 --> 00:24:11,761
Per noi è importante
che ti ritrovi a casa.

138
00:24:11,840 --> 00:24:14,061
Ho bisogno di una nuova macchina,
una nuova sedia o altro.

139
00:24:15,540 --> 00:24:16,320
No, lo è
bene.

140
00:24:16,540 --> 00:24:17,620
Non è per
molto da fare.

141
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
No.

142
00:24:20,365 --> 00:24:21,365
È abbastanza
semplice.

143
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
Non è per
molto.

144
00:24:22,880 --> 00:24:24,741
Semmai,
allora non ti resta che parlare.

145
00:24:26,800 --> 00:24:29,320
Non dovresti preoccuparti
per questo con l'ora di pranzo.

146
00:24:29,790 --> 00:24:30,790
Prenditi quelle pause
bisogno.

147
00:25:00,690 --> 00:25:01,690
No.

148
00:25:03,430 --> 00:25:05,506
No, ma l'altro
può anche essere carino, allora.

149
00:25:05,530 --> 00:25:06,690
Allora è chiaro
che arriverà.

150
00:25:06,830 --> 00:25:08,630
No, l'altro
Non trovo.

151
00:25:09,830 --> 00:25:10,930
Sì, penso di sì
anche.

152
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
È stato bello.

153
00:25:13,395 --> 00:25:14,395
Lo penso
è stato carino.

154
00:25:17,770 --> 00:25:18,990
È stretto.

155
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
No.

156
00:25:24,050 --> 00:25:25,050
Molti di loro lo sono
bene.

157
00:25:25,930 --> 00:25:26,570
Sei libero qui?

158
00:25:26,770 --> 00:25:27,130
Ciao.

159
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
Sì, vedi.

160
00:25:28,610 --> 00:25:28,970
Grazie.

161
00:25:29,530 --> 00:25:30,530
Grazie.

162
00:25:30,630 --> 00:25:30,990
Grazie.

163
00:25:31,460 --> 00:25:33,210
Ce ne sono molti
scegliere tra.

164
00:25:34,750 --> 00:25:35,750
Esso.

165
00:25:35,970 --> 00:25:36,930
Penso di sì
è stato carino.

166
00:25:36,970 --> 00:25:37,190
SÌ.

167
00:25:37,990 --> 00:25:39,590
Deve essere
comodo, quindi.

168
00:25:40,350 --> 00:25:40,710
SÌ.

169
00:25:41,130 --> 00:25:42,510
Ma dovresti farlo
potrebbe sederci dentro?

170
00:25:42,750 --> 00:25:43,790
È carino
tutti insieme.

171
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
Non tutti.

172
00:25:45,430 --> 00:25:46,430
No, questo è tutto.

173
00:25:48,070 --> 00:25:49,070
No.

174
00:25:49,350 --> 00:25:50,650
Ma molti lo sono
bene.

175
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
È elegante.

176
00:25:53,630 --> 00:25:54,630
SÌ.

177
00:25:55,530 --> 00:25:56,750
Ma ce ne vuole uno
condividere lo spazio.

178
00:25:56,890 --> 00:25:57,950
Non è qualcosa che ti riguarda
mette in un angolo.

179
00:25:58,090 --> 00:25:59,090
No, lo è
no.

180
00:25:59,230 --> 00:26:00,967
Non è un divano
ti siedi semplicemente in un angolo.

181
00:26:00,991 --> 00:26:01,991
Questo?

182
00:26:07,405 --> 00:26:08,510
Vede
dall'aspetto confortevole.

183
00:26:08,550 --> 00:26:10,270
E poi puoi togliere tutto
il tessuto se devi lavarlo.

184
00:26:10,490 --> 00:26:10,670
SÌ.

185
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Non vede
un po' così...

186
00:26:13,130 --> 00:26:14,410
Non sembra affatto così
lascia perdere, questo è ciò che intendo.

187
00:26:14,710 --> 00:26:16,631
Non intendo esserlo
snob a riguardo, però.

188
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Un po' rilassato
stile.

189
00:26:18,030 --> 00:26:18,310
SÌ.

190
00:26:18,470 --> 00:26:18,910
È stato intelligente
quello.

191
00:26:19,390 --> 00:26:19,670
SÌ.

192
00:26:20,350 --> 00:26:23,611
Quindi puoi piuttosto acquistarne uno leggermente più rigido
poltrona e mettitela accanto.

193
00:26:23,710 --> 00:26:24,710
SÌ.

194
00:26:24,790 --> 00:26:26,731
Ma penso
cavolo, hai ragione tu.

195
00:26:27,510 --> 00:26:28,610
È sempre difficile scegliere.

196
00:26:29,030 --> 00:26:30,030
Sì.

197
00:26:31,450 --> 00:26:32,530
Hai qualcosa da fare?
fare stasera?

198
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
No.

199
00:26:35,630 --> 00:26:35,910
No.

200
00:26:36,310 --> 00:26:36,890
Sono libero.

201
00:26:37,050 --> 00:26:38,807
Vedi, lo avremo
alcune persone a casa mia e mangiano

202
00:26:38,831 --> 00:26:41,231
cena, vale a dire
siamo noi che siamo seduti qui.

203
00:26:41,290 --> 00:26:43,490
Se vuoi inventarne uno
viaggio, allora è molto bello.

204
00:26:43,690 --> 00:26:44,690
SÌ.

205
00:27:30,670 --> 00:27:31,670
C'è qualcosa che non va?

206
00:27:32,940 --> 00:27:33,940
No.

207
00:27:43,300 --> 00:27:44,820
Com'è andata?
quello nuovo nel dipartimento?

208
00:27:45,220 --> 00:27:45,900
Meglio, semplicemente
aspettato.

209
00:27:45,980 --> 00:27:46,180
Ce l'hai?

210
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
Bene.

211
00:27:48,300 --> 00:27:49,300
Così fantastico.

212
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
SÌ.

213
00:28:03,190 --> 00:28:04,190
Cosa fai?
con?

214
00:28:04,580 --> 00:28:06,981
Lavoro in uno
negozio di cucine in centro.

215
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Interessante.

216
00:28:14,095 --> 00:28:16,401
E cosa fai?
altrimenti la sera?

217
00:28:18,180 --> 00:28:23,261
Sto seguendo un corso, lo sono
interessato agli interni, cose del genere.

218
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
Emozionante.

219
00:28:40,250 --> 00:28:41,630
Forse potremmo
uscire una sera?

220
00:28:41,690 --> 00:28:42,690
SÌ.

221
00:28:43,445 --> 00:28:46,351
Un concerto o
qualsiasi cosa, se ne hai voglia.

222
00:28:46,670 --> 00:28:47,670
Può essere
bene.

223
00:28:50,530 --> 00:28:51,530
Bene.

224
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
Saluti a tutti
insieme.

225
00:28:57,140 --> 00:28:58,460
È stato bello
tutti potrebbero venire.

226
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
Molto piacevole.

227
00:29:00,980 --> 00:29:08,980
Sì, eccolo qui.

228
00:29:15,020 --> 00:29:15,540
Bel colpo.

229
00:29:15,700 --> 00:29:16,940
Sì, ce n'è uno
piccolo.

230
00:29:18,480 --> 00:29:19,640
Sto per farlo
respira.

231
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
Sarà troppo
uno.

232
00:29:21,520 --> 00:29:22,520
Sì, capisco
io.

233
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
Grazie, grazie.

234
00:29:31,360 --> 00:29:32,776
Grazie per te
mi ha seguito a casa.

235
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
Semplicemente piacevole.

236
00:29:34,340 --> 00:29:35,340
Buonanotte.

237
00:29:40,250 --> 00:29:41,844
Se non vuoi
sii a casa con me.

238
00:30:57,630 --> 00:30:58,630
È acido?

239
00:30:59,410 --> 00:31:00,410
SÌ.

240
00:31:03,050 --> 00:31:03,547
Corretto.

241
00:31:03,571 --> 00:31:04,571
Corallo fresco.

242
00:31:05,870 --> 00:31:07,030
Erano carini.

243
00:31:09,110 --> 00:31:10,750
Ne ero sicuro
sopra era azzurro.

244
00:31:13,590 --> 00:31:14,630
È possibile.

245
00:31:15,440 --> 00:31:17,830
Penso che ogni produttore
nomina i colori stessi.

246
00:31:19,490 --> 00:31:20,490
Stai dicendo questo?

247
00:31:20,810 --> 00:31:22,670
Sì, funziona
così.

248
00:31:24,640 --> 00:31:27,790
Il fantastico corallo di un produttore
è l'azur di un altro produttore.

249
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
Il bagno è
importante.

250
00:31:38,060 --> 00:31:40,097
Ce ne sono molti che lo sono
crede che la cucina sia la cosa più importante.

251
00:31:40,121 --> 00:31:41,240
Che è lì, amico
dovrebbe mettere i soldi.

252
00:31:41,320 --> 00:31:43,021
Ma tengo
un pulsante in bagno.

253
00:31:45,830 --> 00:31:46,830
Cosa ne tieni?
pulsante acceso?

254
00:31:51,340 --> 00:31:53,520
Sì, penso di sì
il bagno è importante.

255
00:32:14,890 --> 00:32:15,890
Andrea?

256
00:32:17,430 --> 00:32:18,430
SÌ?

257
00:32:19,350 --> 00:32:20,350
Questo colore
qui.

258
00:32:21,810 --> 00:32:23,090
Non lo so
totalmente quello.

259
00:33:09,760 --> 00:33:10,550
Non dovresti?
dormire?

260
00:33:10,770 --> 00:33:11,770
No, l'ho fatto
svegliato.

261
00:33:15,430 --> 00:33:16,430
avevo...

262
00:33:18,190 --> 00:33:19,230
Ne avevo uno
strano sogno.

263
00:33:20,705 --> 00:33:21,530
E tu eri dentro
anche il sogno.

264
00:33:21,650 --> 00:33:23,110
Era l'autista
il chiosco all'angolo.

265
00:33:23,230 --> 00:33:24,690
Questo è il primer
che richiede così tanto tempo.

266
00:33:24,810 --> 00:33:26,110
Non è strano
che sei stanco.

267
00:33:27,330 --> 00:33:29,130
È enorme
alce.

268
00:33:30,590 --> 00:33:31,547
E arriverà
correndo lungo la strada.

269
00:33:31,571 --> 00:33:33,391
Non mi piace
parli così.

270
00:33:36,430 --> 00:33:37,430
Non ci piace?

271
00:33:40,520 --> 00:33:41,727
Vuoi solo dirlo
perché non voglio dormire

272
00:33:41,751 --> 00:33:44,371
Non so cosa fai, ma
Preferirei che la smettessi.

273
00:33:49,710 --> 00:33:53,191
Lo è ancora
C'è molto da fare qui.

274
00:34:00,680 --> 00:34:01,380
Sì, l'ho fatto
quello.

275
00:34:01,420 --> 00:34:02,980
Anche lui lo era
quindi moderatamente soddisfatto.

276
00:34:03,020 --> 00:34:06,700
Ma ha anche sottolineato una serie di cose
cose che avrebbero potuto essere fatte meglio.

277
00:34:08,720 --> 00:34:11,145
Quindi, sarò io
prima di tutto fare autocritica nel dire ciò.

278
00:34:20,660 --> 00:34:21,077
...non l'ho fatto
qualcosa da dire.

279
00:34:21,101 --> 00:34:22,101
Ma Andrea?

280
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
SÌ?

281
00:34:28,210 --> 00:34:30,731
Non potremmo averne uno?
vasca da bagno in camera da letto?

282
00:34:32,865 --> 00:34:33,865
Una vasca da bagno?

283
00:34:33,930 --> 00:34:35,050
Ho pensato
un po' su questo.

284
00:34:35,210 --> 00:34:37,911
Potremmo sbattere contro il muro
alla vecchia stanza degli ospiti.

285
00:34:40,810 --> 00:34:42,230
Sì, era vero
stato carino.

286
00:34:42,955 --> 00:34:45,050
Ne ho visti alcuni carini
mobili in rattan in una foglia.

287
00:34:45,150 --> 00:34:47,611
Pensavo ad una sedia in rattan
vicino alla vasca sarebbe stato carino.

288
00:34:49,855 --> 00:34:51,871
Non credi a quel rattan
sarebbe stato carino?

289
00:34:52,650 --> 00:34:53,650
SÌ.

290
00:35:05,530 --> 00:35:06,530
Ciao.

291
00:35:09,510 --> 00:35:10,920
Non hai visto
delle bustine di tè, tu?

292
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Sembra vuoto.

293
00:35:13,140 --> 00:35:14,140
No...

294
00:35:17,540 --> 00:35:18,540
Bevo
caffè, io.

295
00:35:23,330 --> 00:35:24,770
Vado a prendere qualcuno?
da te in mensa?

296
00:35:25,430 --> 00:35:26,630
no,
lo è
non necessario.

297
00:35:36,990 --> 00:35:37,990
Tu, Yngborg.

298
00:35:38,710 --> 00:35:40,691
Potresti immaginare
andare al cinema un giorno?

299
00:35:41,290 --> 00:35:43,091
O è necessario
non essere al cinema.

300
00:35:44,890 --> 00:35:45,890
Può essere
bene.

301
00:35:56,290 --> 00:35:57,810
Ribe, cucina e
interni, sono Anne Britt.

302
00:35:58,050 --> 00:35:58,590
Ciao, sono io.

303
00:35:58,990 --> 00:35:59,350
Ciao.

304
00:35:59,985 --> 00:36:01,250
Arrivo tra un po'
sono tornato tardi oggi, io.

305
00:36:01,530 --> 00:36:01,890
Che cosa?

306
00:36:02,030 --> 00:36:04,331
Quindi probabilmente dovrai cenare da solo.

307
00:36:05,110 --> 00:36:06,110
Che cosa?

308
00:36:07,120 --> 00:36:08,290
Ne ho alcuni
disponibile in città.

309
00:36:09,230 --> 00:36:10,230
Va bene.

310
00:36:12,630 --> 00:36:13,630
Quindi ci vediamo
più tardi.

311
00:36:16,830 --> 00:36:17,470
Divertiti.

312
00:36:17,590 --> 00:36:18,590
Prendilo.

313
00:37:34,490 --> 00:37:35,610
Posso seguire
te alla porta.

314
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Grazie per essere entrato
sera.

315
00:37:55,640 --> 00:37:57,040
Non era niente
film particolarmente bello.

316
00:37:57,620 --> 00:37:58,620
Non è stato così
bello

317
00:37:59,385 --> 00:38:00,385
È stato bello
tuttavia.

318
00:38:07,135 --> 00:38:10,481
È scomodo per te questo?
Vivo con qualcun altro?

319
00:38:12,420 --> 00:38:13,420
No.

320
00:38:13,700 --> 00:38:14,900
Non l'ho fatto
ha fatto qualcosa di sbagliato.

321
00:38:16,720 --> 00:38:17,880
Ma se tu
ha fatto qualcosa di sbagliato?

322
00:38:23,040 --> 00:38:23,400
No.

323
00:38:23,725 --> 00:38:24,725
Non preoccuparti
io.

324
00:38:26,720 --> 00:38:27,840
Se non lo faccio
ti dà fastidio, allora?

325
00:39:12,450 --> 00:39:14,250
Immagino che dovrei andare
e sdraiarmi?

326
00:39:14,410 --> 00:39:15,410
SÌ.

327
00:39:15,450 --> 00:39:16,090
È tardi.

328
00:39:16,330 --> 00:39:17,330
È tardi.

329
00:39:17,550 --> 00:39:18,590
E così è
lavorare domani.

330
00:39:25,880 --> 00:39:26,940
Potremmo incontrarci?
ancora?

331
00:39:29,860 --> 00:39:30,220
SÌ.

332
00:39:30,520 --> 00:39:31,720
Lo era stato
molto bello.

333
00:40:25,180 --> 00:40:27,421
Oh, forse dovremmo
farci tornare al lavoro?

334
00:40:29,060 --> 00:40:29,397
SÌ.

335
00:40:29,421 --> 00:40:35,801
Immagino sia meglio se aspetto un po'
in modo che non siamo visti insieme.

336
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
Va bene.

337
00:40:49,990 --> 00:40:51,731
Non sarebbe carino?
per non doversi nascondere?

338
00:40:52,350 --> 00:40:53,350
SÌ.

339
00:41:28,720 --> 00:41:29,097
Grazie.

340
00:41:29,121 --> 00:41:30,180
Vuoi qualcosa?

341
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
Torte o qualcosa del genere?

342
00:41:33,800 --> 00:41:34,420
Sì, grazie.

343
00:41:34,460 --> 00:41:35,460
Lo era stato
bene.

344
00:41:52,230 --> 00:41:53,230
Ho colpito
un altro.

345
00:41:55,240 --> 00:41:56,240
Un altro cosa?

346
00:41:57,440 --> 00:41:58,440
Un'altra donna.

347
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
Perché?

348
00:42:03,885 --> 00:42:05,761
Mi sono innamorato
di nuovo al lavoro.

349
00:42:06,420 --> 00:42:07,500
Non era niente
Ho pianificato.

350
00:42:08,250 --> 00:42:10,401
Pensavo che noi
Mi sono divertito.

351
00:42:11,520 --> 00:42:13,801
Sì, ci siamo divertiti,
ma poi mi sono innamorato.

352
00:42:15,120 --> 00:42:16,120
Perché?

353
00:42:20,160 --> 00:42:21,200
Ho intenzione di farlo
andare via da te.

354
00:42:28,715 --> 00:42:29,715
Abbiamo ospiti
Sabato.

355
00:42:32,720 --> 00:42:35,901
Non ho pensato molto a quando,
ma volevo che tu lo sapessi.

356
00:42:37,020 --> 00:42:38,100
Sì, ma te ne vai
prima di sabato?

357
00:42:42,240 --> 00:42:43,830
Potrei anche essere qui
sabato, se lo vuoi.

358
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
Lo era stato
bene.

359
00:43:42,840 --> 00:43:43,840
Scusa.

360
00:43:44,820 --> 00:43:45,820
Andrea?

361
00:43:45,880 --> 00:43:46,880
sei qui?

362
00:43:47,940 --> 00:43:48,940
Vieni giù!

363
00:43:49,660 --> 00:43:50,660
Che cosa?

364
00:44:03,990 --> 00:44:04,990
È posato?

365
00:44:05,590 --> 00:44:06,590
Venga con me.

366
00:44:06,890 --> 00:44:07,870
Ho una sorpresa per te.

367
00:44:08,530 --> 00:44:09,950
Non posso andare
in un mucchio del genere.

368
00:44:10,640 --> 00:44:11,930
Vedi
sembra fantastico.

369
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
Così.

370
00:44:40,730 --> 00:44:42,250
Questo è stato carino
sorpresa.

371
00:44:46,690 --> 00:44:48,771
Non è questo
che è la sorpresa.

372
00:45:10,050 --> 00:45:11,310
Sono morto
Anne-Britt.

373
00:45:12,170 --> 00:45:12,507
OH?

374
00:45:12,531 --> 00:45:16,031
Le ho detto che io
era innamorato di un altro.

375
00:45:16,650 --> 00:45:17,650
Dovevo.

376
00:45:18,130 --> 00:45:19,130
OH?

377
00:45:20,390 --> 00:45:21,490
Quindi ora possiamo
muoversi insieme.

378
00:45:22,470 --> 00:45:23,470
OH?

379
00:45:26,990 --> 00:45:27,990
Non sei felice?

380
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
SÌ.

381
00:45:31,270 --> 00:45:33,431
Possiamo stare insieme e
non dobbiamo incontrarci nei vicoli.

382
00:45:35,050 --> 00:45:36,050
È bello.

383
00:45:39,890 --> 00:45:42,051
Spero che tu non sia andato
da Anne-Britt per il mio bene.

384
00:45:45,850 --> 00:45:46,187
Forse io?

385
00:45:46,211 --> 00:45:49,691
Pensavo di averlo fatto per
colpa mia, ma mi sembrava sbagliato.

386
00:45:50,635 --> 00:45:52,130
Sia per te che per
Anne-Britt.

387
00:45:53,030 --> 00:45:54,030
Sembrava sbagliato.

388
00:45:54,410 --> 00:45:55,410
OH?

389
00:46:23,900 --> 00:46:24,980
C'è qualcosa che non va?

390
00:46:25,960 --> 00:46:26,420
NO.

391
00:46:26,865 --> 00:46:28,025
ti ho pensato
dovrebbe essere felice.

392
00:46:28,360 --> 00:46:30,580
Non sapevo che noi
aveva una relazione del genere.

393
00:46:30,840 --> 00:46:31,840
Che lotta
relazione?

394
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
Uno serio
relazione.

395
00:46:37,760 --> 00:46:38,760
No.

396
00:46:46,940 --> 00:46:47,940
C'è qualcuno?
altri?

397
00:46:53,300 --> 00:46:54,300
Chi allora?

398
00:46:55,480 --> 00:46:56,480
È importante?

399
00:46:59,340 --> 00:47:00,857
È Lars Birger
che lavorano in città.

400
00:47:00,881 --> 00:47:01,881
Al ricevimento.

401
00:47:01,920 --> 00:47:02,920
Lui pensa?

402
00:47:03,820 --> 00:47:04,820
Lui è un po'
potente.

403
00:47:06,560 --> 00:47:07,560
E così è
Vuoto.

404
00:47:09,260 --> 00:47:10,940
Qualcuno che vive nella soffitta di casa.

405
00:47:11,320 --> 00:47:12,320
Non lo vedo
così spesso.

406
00:47:12,420 --> 00:47:13,420
Non è così
pericoloso.

407
00:47:14,600 --> 00:47:15,600
E così è
Jens.

408
00:47:16,140 --> 00:47:17,180
Preferiremmo di no
saperlo.

409
00:47:35,330 --> 00:47:37,510
Non posso
criticarti.

410
00:47:39,270 --> 00:47:41,251
Perché vivevo insieme
con qualcuno quando ti ho incontrato.

411
00:47:45,180 --> 00:47:47,101
Quindi posso davvero
non criticarti.

412
00:47:48,980 --> 00:47:49,980
No.

413
00:47:57,190 --> 00:47:58,190
Sono importanti?
per te?

414
00:47:59,610 --> 00:48:00,610
Chi allora?

415
00:48:02,065 --> 00:48:03,070
Lars Birger e
gli altri?

416
00:48:04,510 --> 00:48:04,830
No.

417
00:48:05,330 --> 00:48:06,330
Ma lo è
bello

418
00:48:08,410 --> 00:48:09,550
Considereresti di lasciarli?

419
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Per il mio bene?

420
00:48:10,950 --> 00:48:11,950
Lo so bene
quello.

421
00:48:12,190 --> 00:48:13,190
Non è così
serio.

422
00:48:13,370 --> 00:48:14,370
Lo vuoi?

423
00:48:15,630 --> 00:48:16,450
Lo so bene
quello.

424
00:48:16,610 --> 00:48:17,610
Lo vuoi?

425
00:48:17,810 --> 00:48:19,210
Potremmo cercare
un appartamento nel centro della città.

426
00:48:19,400 --> 00:48:20,400
Vuoi farlo?
quello?

427
00:48:26,220 --> 00:48:27,941
Vuoi trasferirti?
insieme a me?

428
00:48:30,400 --> 00:48:31,860
Lo so bene
quello.

429
00:48:33,190 --> 00:48:34,190
Ma cos'è?
vuoi?

430
00:48:42,250 --> 00:48:44,901
Per te intendo più di
Lars Birger e gli altri?

431
00:48:45,950 --> 00:48:47,080
Sei molto
bello

432
00:48:49,540 --> 00:48:50,540
E gli altri?

433
00:48:53,415 --> 00:48:55,381
Sono anche molto carini.

434
00:48:57,720 --> 00:48:58,720
Ma chi
preferisci?

435
00:49:00,540 --> 00:49:00,917
A.

436
00:49:00,941 --> 00:49:02,561
Penso che siano tutti gentili.

437
00:49:06,520 --> 00:49:10,397
Ma se fosse stato bello
per passare a qualcosa di più grande, forse

438
00:49:10,421 --> 00:49:12,800
tre stanze, Med
vasca da bagno forse.

439
00:49:13,900 --> 00:49:16,161
Potrei voler dire che non lo faccio
ho una vasca da bagno, ho una..."doccia".

440
00:51:24,430 --> 00:51:32,430
🎵🎵🎵 Ssssst!

441
00:52:09,900 --> 00:52:10,900
OH!!!

442
00:53:12,170 --> 00:53:15,709
Questa è una breve pausa.

443
00:53:21,577 --> 00:53:29,577
e siamo tornati.

444
00:53:31,560 --> 00:53:32,560
Ciao?

445
00:53:33,600 --> 00:53:34,600
Ciao?

446
00:57:07,760 --> 00:57:08,760
La Norvegia ha chiamato.

447
00:57:09,070 --> 00:57:11,721
Si chiedevano se volessimo esserlo
sabato con la guida dei go-kart.

448
00:57:12,640 --> 00:57:13,280
Go-kart?

449
00:57:13,440 --> 00:57:14,060
Sì, sabato.

450
00:57:14,440 --> 00:57:15,440
Dovremmo ringraziare
sì?

451
00:57:17,580 --> 00:57:18,580
SÌ.

452
00:57:18,850 --> 00:57:19,850
Ho sentito bene
fuori.

453
00:58:07,700 --> 00:58:08,700
Grazie, anche tu.

454
00:58:12,860 --> 00:58:15,057
Se hai qualcosa da dire, puoi farlo
mi chiedi su Instagram.

455
00:58:15,081 --> 00:58:15,157
Sii necessario
per dire grazie mille!

456
00:58:15,181 --> 00:58:20,400
Torè, ci sei?
e fai qualcosa che vuoi dire?

457
00:58:20,600 --> 00:58:23,837
Fottiti, Jens!

458
00:58:23,861 --> 00:58:24,937
Ho una nuova squadra,
che ho una cosa importante da dire.

459
00:58:24,961 --> 00:58:25,961
cosa sei?
vuoi dire?

460
01:00:31,540 --> 01:00:32,600
Ci siamo incontrati in bagno.

461
01:00:38,445 --> 01:00:39,559
Te ne sei lamentato
niente aveva un buon sapore.

462
01:00:41,890 --> 01:00:42,890
o era qualcosa
bene.

463
01:00:46,630 --> 01:00:47,630
Eri tranquillo
raccolta del fieno.

464
01:00:51,510 --> 01:00:52,510
Mi dispiace.

465
01:00:54,970 --> 01:00:55,970
Non daresti
tu?

466
01:00:57,290 --> 01:00:58,290
Ne hai parlato
cacao?

467
01:00:59,290 --> 01:01:00,290
Mi dispiace
un po'.

468
01:01:01,230 --> 01:01:02,230
Sono tranquillo
adesso.

469
01:01:03,350 --> 01:01:04,350
Fammi entrare.

470
01:01:05,660 --> 01:01:07,930
Mi ero seduto tranquillo
molto apprezzato se andassi adesso.

471
01:01:08,970 --> 01:01:09,970
Fammi entrare.

472
01:01:11,250 --> 01:01:12,250
Posso?

473
01:01:12,970 --> 01:01:13,970
SÌ.

474
01:01:21,560 --> 01:01:23,271
Faresti meglio a non fare storie.

475
01:01:56,140 --> 01:01:57,140
posso chiederti?
stai per andare adesso?

476
01:02:31,870 --> 01:02:33,831
Non puoi dirlo
qualcuno a riguardo.

477
01:02:33,970 --> 01:02:34,970
Capisci?

478
01:02:43,490 --> 01:02:45,401
L'ho inventato
qualche mese fa.

479
01:02:50,820 --> 01:02:51,820
Da dove vieni?
da?

480
01:02:53,740 --> 01:02:54,740
Perché io
sentito?

481
01:03:04,450 --> 01:03:05,450
Si illumina debolmente.

482
01:03:05,520 --> 01:03:06,520
Non preoccuparti.

483
01:03:07,140 --> 01:03:08,140
Possono cadere
insieme.

484
01:03:13,200 --> 01:03:15,161
Non puoi dirlo a nessuno.

485
01:03:16,900 --> 01:03:18,621
No, ovviamente no.

486
01:04:13,090 --> 01:04:14,090
Bene, sarà così
bene.

487
01:04:21,700 --> 01:04:22,700
Funziona un po'
inadatto.

488
01:04:24,980 --> 01:04:25,980
C'è troppo qui
Fare.

489
01:04:28,210 --> 01:04:30,340
Sono così tanto io
mi manchi, Håvard.

490
01:04:33,040 --> 01:04:34,097
Ci arriverò
nuove lampade.

491
01:04:34,121 --> 01:04:35,121
Mi manca.

492
01:04:38,610 --> 01:04:39,610
Mi mancano i bambini.

493
01:04:42,590 --> 01:04:43,590
E cacao.

494
01:04:43,630 --> 01:04:44,810
Buona cioccolata calda.

495
01:04:47,920 --> 01:04:49,611
Stavo solo pensando
su questo con i bambini.

496
01:04:52,960 --> 01:04:54,721
Ti ricordi come?
somiglia un bambino?

497
01:05:13,180 --> 01:05:14,280
Arrivo tra un po'
tardi oggi.

498
01:05:14,460 --> 01:05:16,381
Dovrò lavorare fino a tardi.

499
01:05:18,640 --> 01:05:19,760
Se lo è
buon per te.

500
01:05:20,280 --> 01:05:21,280
E,
Ovviamente.

501
01:05:22,040 --> 01:05:25,540
Non so quanto tardi, ma
non sederti, per favore?

502
01:05:25,720 --> 01:05:26,720
OK.

503
01:07:50,700 --> 01:07:51,800
Non puoi esserlo
suo.

504
01:08:06,230 --> 01:08:07,230
Pensi che posso?
odore di qualcosa?

505
01:08:10,770 --> 01:08:11,450
È qualcosa.

506
01:08:11,690 --> 01:08:12,430
devi andare,
Andreas.

507
01:08:12,550 --> 01:08:13,130
Non puoi
fai questo.

508
01:08:13,250 --> 01:08:13,790
È mio.

509
01:08:14,110 --> 01:08:14,247
No.

510
01:08:14,271 --> 01:08:16,311
Non ne hai nessuno
giusto essere qui.

511
01:08:20,930 --> 01:08:21,930
Hai chiuso qualcosa?

512
01:08:22,070 --> 01:08:23,070
SÌ.

513
01:08:24,630 --> 01:08:25,630
Qualcosa di buono?

514
01:08:27,470 --> 01:08:28,470
Qualcosa di buono.

515
01:09:02,780 --> 01:09:03,780
Ora devi resistere
quello.

516
01:09:04,080 --> 01:09:05,080
SÌ.

517
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
Meglio questo qui?

518
01:09:47,295 --> 01:09:48,950
Sì, molto meglio.

519
01:10:36,740 --> 01:10:37,740
Ciao.

520
01:10:48,330 --> 01:10:49,330
Ciao.

521
01:10:52,030 --> 01:10:52,310
Ciao.

522
01:10:52,790 --> 01:10:54,751
Mi piacerebbe
parlarti un po'.

523
01:10:56,430 --> 01:10:58,390
Dovremo fare
alcuni cambiamenti.

524
01:10:58,890 --> 01:10:59,890
Chi è lui?

525
01:11:00,210 --> 01:11:02,991
Detto tra noi, non lo è
efficiente la metà di te.

526
01:11:03,790 --> 01:11:04,790
Sono licenziato?

527
01:11:05,150 --> 01:11:05,407
No.

528
01:11:05,431 --> 01:11:06,551
Non vogliamo
ci vediamo così.

529
01:11:07,110 --> 01:11:08,110
Molte persone cambiano
lavoro.

530
01:11:08,390 --> 01:11:11,711
Conosco qualcuno che ha lasciato il lavoro
come architetto per lavorare in un bar.

531
01:11:12,140 --> 01:11:13,306
E ha ritrovato se stesso
veloce a questo.

532
01:11:13,330 --> 01:11:14,530
Era molto
felice con esso.

533
01:11:15,690 --> 01:11:17,611
Ma è stato molto piacevole
lavorare con te, Andreas.

534
01:11:30,350 --> 01:11:30,830
Buona fortuna.

535
01:11:30,970 --> 01:11:31,970
Buona fortuna.

536
01:11:32,430 --> 01:11:33,430
Grazie.

537
01:13:29,210 --> 01:13:30,210
Ciao?

538
01:13:36,700 --> 01:13:37,240
Che cos'è?

539
01:13:37,440 --> 01:13:40,800
Abbiamo annusato qualcosa, e ora
abbiamo sentito qualcosa abbastanza chiaramente.

540
01:13:40,940 --> 01:13:41,940
SÌ.

541
01:13:42,460 --> 01:13:43,320
Non è niente.

542
01:13:43,360 --> 01:13:45,801
Ho avuto una perdita
e ho dovuto murare un po'.

543
01:13:47,900 --> 01:13:49,300
Non è niente
questo succede qui.

544
01:13:49,720 --> 01:13:51,037
Non so cosa
di cui parli.

545
01:13:51,061 --> 01:13:52,356
Vuoi unirti?

546
01:13:52,380 --> 01:13:54,980
ho avuto una perdita
e ora è riparato.

547
01:13:55,220 --> 01:13:56,220
Odora qualcosa?

548
01:13:56,500 --> 01:13:59,241
Sì, ti sarà permesso di iscriverti più tardi
una volta, ma non adesso.

549
01:14:33,860 --> 01:14:34,860
Ha l'odore di qualcosa.

550
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
Mm.

551
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Grazie.

552
01:14:40,680 --> 01:14:41,680
Grazie.

553
01:14:42,900 --> 01:14:43,900
Grazie.

554
01:14:44,060 --> 01:14:44,500
Grazie.

555
01:14:44,940 --> 01:14:45,380
Grazie.

556
01:14:45,540 --> 01:14:45,780
Grazie.

557
01:14:46,440 --> 01:14:46,857
Grazie.

558
01:14:46,881 --> 01:14:47,881
Grazie.

559
01:14:47,940 --> 01:14:48,940
Vedi qui.

560
01:14:51,770 --> 01:14:52,770
Vedi qui.

561
01:15:58,700 --> 01:16:01,060
È una lunga serie di coincidenze
Non ho una panoramica di.

562
01:16:01,400 --> 01:16:02,880
Viceversa, anch'io non ho nulla
con questo qui a Øresund.

563
01:16:03,260 --> 01:16:05,581
Non c'è niente nel modo
lasciarmi andare, allora.

564
01:16:08,720 --> 01:16:11,040
Suggerisco di lasciare le cose come stanno
con loro, ma poi lo divoreranno.

565
01:16:11,600 --> 01:16:13,040
Non che io dica questo
c'è qualcosa che non va in loro.

566
01:16:13,100 --> 01:16:14,240
Non lo era
mia iniziativa.

567
01:16:14,360 --> 01:16:15,360
Mi sento a mio agio qui.

568
01:16:15,520 --> 01:16:17,601
Non c'è motivo
per portarmi con sé.

569
01:17:00,760 --> 01:17:01,760
Puoi andare.

570
01:18:13,900 --> 01:18:16,090
La stragrande maggioranza lo è
felice qui, Andreas.

571
01:18:18,360 --> 01:18:19,430
Pensiamo di averlo fatto
una bella macchina.

572
01:18:20,180 --> 01:18:21,270
Abbiamo tutto quello che abbiamo
bisogno.

573
01:18:25,700 --> 01:18:26,700
Le persone lo sono
soddisfatto.

574
01:18:37,110 --> 01:18:39,891
Il molto molto
la maggior parte è soddisfatta.

575
01:18:40,430 --> 01:18:41,430
E lo siamo
orgoglioso di.

576
01:23:15,180 --> 01:23:16,580
Io

577
01:23:55,870 --> 01:24:02,610
solo la concessione lo dico
che vivendo il tempo...

578
01:24:02,990 --> 01:24:04,170
Morte

579
01:28:08,220 --> 01:28:11,761
ه Chris Hauerholt
Sono più un amante.